Победы недостаточно в современном ММА. Для Чарльза Оливейры важно не только победить Бенеила Дариуша на UFC 289, но и добиться реванша с Исламом Махачевым.
Тут на помощь приходит Фабиано Бускеи.
Свободно говорящий на пяти языках и являющийся переводчиком для бразильских бойцов UFC, он является связующим звеном между спортсменами и болельщиками. Когда Оливейра намекает на реванш с Махачевым в своем послематчевом интервью, именно Бускей должен передать точное сообщение.
Жителя Лас-Вегаса Бускея призвали продвигать для перевода мероприятий во время пандемии COVID-19. Руководителям UFC понравилось то, что они увидели, и они оставили его для получения дополнительных карточек UFC APEX. Когда промоушен, наконец, снова появился на аренах для выступлений, он присоединился к команде.
Одна из таких ночей была на UFC 264 в июле 2021 года, когда Бускей был на T-Mobile Arena в Лас-Вегасе, чтобы переводить бойцам. Мероприятие уже началось, когда член съемочной группы попросил его пройти за кулисы и перевести «делай Бронкс». Ожидалось, что чемпион UFC в легком весе будет защищать свой титул против победителя главного боя между Дастином Порье и Конором МакГрегором, а Оливейра должен был после этого выступить в прямом эфире на ESPN, чтобы оценить будущий бой. Тогда Порье выиграл после того, как Макгрегор сломал ногу.
«Мое общение с [Oliveira] длился несколько минут, но здесь нужно понимать подоплеку», — сказал Бускей на этой неделе в подкасте Trocação Franca MMA Fighting. «Я из Куритибы, и у меня была привилегированная жизнь. Вы думаете о бойце, вы знаете, откуда он взялся, и ауру этого парня. … Во-первых, он улыбается, и мир открывается ему. У него есть манера говорить, ясно выражаться, глядя людям прямо в глаза. Я подумал: «В этом парне что-то есть». Было очень приятно встретиться с ним.
«И чтобы добавить оскорбления к травме, вишенкой на клетке был МакГрегор на носилках, выкрикивающий непристойности всем», — сказал он со смехом. «Он говорил так много дерьма. Это был веселый момент, и я пытался сосредоточиться. Я даже спросил Меган [Olivi] live: «Извините, я не слышал, что вы сказали». Она была очень любезна со мной. Я никак не мог услышать».
Оливейра ворвался в пузырь ММА и стал главной звездой Бразилии еще до того, как завоевал золото UFC в легком весе в 2021 году. Затем он привлек миллионы и миллионы подписчиков в социальных сетях и спонсорских сделках своими победами над Майклом Чендлером, Порье и Джастином Гэтжи.
Бускей поражен тем, каким человеком стал «Бронкс».
«Он может говорить все, что хочет, чувак», — сказал Бускей. «Он вернулся и бросил [opponents] и выиграли, и атмосфера была очень интересной. Чарльз любим людьми. У меня была привилегия немного связать его, потому что теперь они знают, что он говорит. Это действительно большая ответственность, потому что это человек, это бренд, и я хочу, чтобы бойцы извлекали из этого пользу. Речь идет об оплате счетов, и у них нет 25-летней карьеры».
В субботу Бускей будет переводить на UFC 289 в Ванкувере, и у него есть представление о том, что бывший чемпион скажет в микрофон, если одержит победу над Бенейлом Дариушем.
«То, что произошло в Абу-Даби, меня не характеризует», — предсказал Бускей в роли Оливейры. «У любого человека может быть плохой день. Но ты знаешь, кто я. Я лев, и я иду ва-банк. Я возьму то, что принадлежит мне».
«Вот что я вижу. Мы просто смоделировали человеческую симуляцию того, что сказал бы ИИ, будет речью Чарльза. ChatGPT просто сказал то, что сказал. Я предполагаю, основываясь на том, что я вижу от него и на том, что я был свидетелем рядом с ним, что общая идея такова: «Поражение не определяет меня». Я всегда здесь. Что [belt] это мое.’ Когда ты лев, ты смотришь на этот пояс, и он говорит, что он твой.
«Спорт выигрывает от этого, потому что это соперничество. [with Makhachev]соперничество культур и стилей, и вот Хабиб [Nurmagomedov] фактор. Мы знаем траекторию Чарльза и откуда он взялся. Мы имели честь увидеть вблизи не только два или три боя, это гораздо больше. И это также сталкивается с другой историей. [Dariush is] всегда уважительно, и я абсолютно сомневаюсь [Oliveira] не будет очень уважительно относиться к Бенейлу.